Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desengripante
English translation:
Anti-seize Lubricant
Added to glossary by
Sonny Tissot
Nov 29, 2011 17:05
12 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
desengripante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
lubricant
Context:
Desengripante
Onyx Desengripante é o produto ideal para se ter na oficina, ateliê, escritório ou em casa. Sua fórmula poderosa de desengripar e lubrificar faz desse produto o mais confiável entre os desengripantes
http://desengripante.com.br/
Thank you,
Desengripante
Onyx Desengripante é o produto ideal para se ter na oficina, ateliê, escritório ou em casa. Sua fórmula poderosa de desengripar e lubrificar faz desse produto o mais confiável entre os desengripantes
http://desengripante.com.br/
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 | Anti-seize Lubricant |
Nick Taylor
|
| 5 +1 | anti-seizing agent/compound |
ghostwriter-BR
|
| 4 | anti-seizure oil |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
Anti-seize Lubricant
Anti-seize Lubricant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much. Apparently, this is the one that has the most reliable results on Google."
+1
7 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
anti-seizing agent/compound
Please see Google for the following and thousands of similar references.
205.153.241.230/P2_Opportunity_Handbook/3_VI_3.html
Anti-seizing compounds are normally used on engine hardware (nuts and bolts) to lubricate and prevent seizing of the components due to corrosion or dirt buildup. An industry standard product made by FEL-PRO called C-300 was renamed Moly Dry Film, and its formulation contains no ODSs.
205.153.241.230/P2_Opportunity_Handbook/3_VI_3.html
Anti-seizing compounds are normally used on engine hardware (nuts and bolts) to lubricate and prevent seizing of the components due to corrosion or dirt buildup. An industry standard product made by FEL-PRO called C-300 was renamed Moly Dry Film, and its formulation contains no ODSs.
10 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
anti-seizure oil
.
Something went wrong...