The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Portuguese term		English translation
boca de carga		well head
bocal de mistura		mixing nozzle
bocas de medição		measuring/measurement spigot/opening/
bocas de visita		man-holes
bolas inertes		inert balls
Boletim de Complemento		complementary progress report / measurement
bomba de teste hidrostático		hydro-test pump
bombas da linha de partida		start line pumps
bombeamento		pumping
bombeamento do cortador a explosão Swetech		pumping of Swetech\'s Colliding Detonation drill collar cutter	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
bombeio (in this context)		(pressure) pumping
borras		sludge
braço de varredura		sweeping arm	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
braços de atracação		mooring arms
cabe ressaltar		It is worth emphasizing
cabeça de arraste		dragging head
cabeçote		header
caberá		will be responsible (see below)
cachimbo		hinge hook ; hinge pin ; socket
Cadeiraria => Caldeiraria		boilermaking..metal fabrication..welding..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
CADIT		Chloride salts, Chloride brines	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
calçamentos		paving or pavements
calcinada		calcined
camada de generalização		leveling course
Caminhão polvo		Octopus Platform Lorry/Truck
camisão		jacket	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
campo afastado		far field	liz askew
Entered by: liz askew
canga		yoke
canguru		"Kangaroo" design Junk Basket	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
Canhoneado		Perforation
canhoneio		cannonade
canteiro pulmão		surge site	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
capa de abandono		corrosion cap	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
capacete ventilado para jatista		Vented sandblaster protective helmet
carotes		core samples
carregamento		load
Carreira, Dique ou Área		Slipway, Drydock or Area	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Carretel: Bipartido		spool: bipartite
carro a gasolina		gasoline-powered car
Carta convite para participação no concurso Nº		Tender invitation letter / Invitation to tender letter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »