Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabeça de arraste
English translation:
dragging head
Added to glossary by
rhandler
Jul 29, 2008 21:47
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
cabeça de arraste
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pipelins
Detalhamento de cabeças de arraste, de lançamento e recebimento de
pigs;
pigs;
Proposed translations
(English)
| 3 | dragging head |
rhandler
|
| 3 | driving head |
Silvia Rebelo
|
Change log
Jul 30, 2008 11:24: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "cabeça de arraste"" to ""dragging head""
Jul 30, 2008 12:19: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "cabeça de arraste"" to ""dragging head""
Proposed translations
19 mins
Selected
dragging head
Veja se estes exemplos se aplicam ou assemelham:
Trowel for smoothing mortar on the interior of a pipe - Patent 4506624-
The other end of the spring 38 is connected to a dragging head 40 to which a rod 42 extending from the trowel 12 is quick-releasably secured. ...
www.freepatentsonline.com/4506624.html
(WO/2006/089960) FRICTION WHEEL ACTUATOR
As the band 68 is pulled out acting on the handle 70, in a first part of the run the dragging head 69 freely slides along the edge 60 and then rotatively ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006089960&IA=WO2006089960&...
Dragging type cutter head for a suction dredger - US Patent 4259795
The dragging head has an inlet opening for cut ... 37/333, Draghead dredger (e.g., dustpan dredger)37/329Axis transverse with respect to suction pipe ...
www.patentstorm.us/patents/4259795.html
Trowel for smoothing mortar on the interior of a pipe - Patent 4506624-
The other end of the spring 38 is connected to a dragging head 40 to which a rod 42 extending from the trowel 12 is quick-releasably secured. ...
www.freepatentsonline.com/4506624.html
(WO/2006/089960) FRICTION WHEEL ACTUATOR
As the band 68 is pulled out acting on the handle 70, in a first part of the run the dragging head 69 freely slides along the edge 60 and then rotatively ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006089960&IA=WO2006089960&...
Dragging type cutter head for a suction dredger - US Patent 4259795
The dragging head has an inlet opening for cut ... 37/333, Draghead dredger (e.g., dustpan dredger)37/329Axis transverse with respect to suction pipe ...
www.patentstorm.us/patents/4259795.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Silvia Rebelo
Native in Portuguese
&
English
Meticulous, Reliable and Hard Working
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
driving head
A suggestion, although I have added links that may provide more information....
more context would be helpful :)
more context would be helpful :)
Something went wrong...