The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers portugais Cosmétiques / produits de beauté Translation Glossary

français term		portugais translation
autour de la transparence et		com base na transparência e
traçabilité		rastreabilidade
actifs soin		princípios ativos de cuidados (cosméticos)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Anglaises		canudos/cachos	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
autopompe		autobomba
avec pompe		com doseador	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
éléments d\'entrée / éléments de sortie		elementos de entrada/elementos de saída, insumos/produto final, recursos/resultados
battage		massagem de percussão	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
biofermentaire		biofermentação
bons répondeurs		responde bem (ao tratamento)
Boost Lissant		Estimulante/Tónico alisante	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
boostée		fortalecida	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Bouclier flouteur visage anti-pollution		escudo atenuador anti-poluição para o rosto
bourrelets graisseux		pregas de gordura	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Brume Exfoliante		bruma esfoliante	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Brume visage		bruma de rosto/facial
bulbe pilaire		bolbo piloso	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
caca à paillettes		cocó/cocô com purpurina	Margarida Martins Costelha
Entered by: Margarida Martins Costelha
calme et apaise		acalma e suaviza	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
capillaires brisés		vasos capilares rompidos/danificados
carré plongeant		Chanel assimétrico	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
chignon strict		coque clássico	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
cibler (aqui)		específico para	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
clipsagem		Clipsagem.
concrète d'iris		essência de lírio
crème raffermissante		creme refirmante
crème sublimatrice corps		creme sublimador para o corpo
crème-en-eau		«creme em água» ou creme que se transforma em água	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
croûtelles		pequenas crostas
cross-axe maquillage		dupla função
cuir chevelu abîmé		couro cabeludo danificado	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
C\'était sans compter		Mas isso sem contar com os acessórios	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
délicatement miellé		com um delicado aroma a/de mel	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
délicatement pétillant		ligeiramente picante
Divinement aérienne		extremamente leve	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
effet bonne mine		efeito agradável	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
en amont (i.e. matières premières), en cours ou en aval		durante a produção propriamente dita ou nas etapas finais
en deux pschit		com duas borrifadelas/pulverizações
en raccord de brushing		juntamente com o brushing
engagement (ici)		compromisso	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »