The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în portugheză Cosmetice, Frumuseţe Translation Glossary

franceză term		portugheză translation
estompe le gris 'tristounet' des fourches		disfarça o cinzento pálido dos cabelos espigados
fiel de hérisson		fel de ouriço
flaconette		frasquinho
Fluide déstockant ventre taille		leite adelgaçante ventre e cintura
Fuseaux externes		filamentos externos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
galéniques cosmétiques		(produtos) galénicos cosméticos	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
galets de bain		pastilhas efervescentes
gel fondant déclencheur		gel cremoso activador
gel gommant		gel esfoliante
gel soie		gel suave/sedoso/macio
Gommages		ESFOLIANTES E GOMMAGES PARA O ROSTO
gorge la peau d\\\'hydratation		hidrata a pela em profundidade	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
hammam		banho turco	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
héliodermie		heliodermia
imprégnation textile		impregnação têxtil
intensité ciblée		intensidade direcionada	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
joues creuses		bochechas cavadas
La lotion est dosée à 10% de l'actif		A loção contém 10% do ativo
lait restructurant		leite reestruturante
le grain de la peau		o grão da pele
LE RESSOURÇAGE D’UN FLACON		a recarga de um frasco
LES APRÈS-SHAMPOOINGS		produtos pós-shampoo
marque		enruga, vinca	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Masque éclat		máscara iluminadora	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
masque ciblé		máscara adaptada/específica	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Masque Minute Ultra-Nettoyant		máscara rápida para limpeza profunda	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Masque-En-Huile		máscara-em-óleo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
met au régime allégé		obriga (os adipócitos) a um regime pobre (em açúcares)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
milpertuis		Erva de São João
mine tendre		mina macia/emoliente
mouvements de quadrillage		movimentos cruzados	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
ne soit mis en œuvre en routine		(antes de o conceito) ser implementado/posto em prática/aplicado de forma rotineira
Nettoyant (aqui)		agente de limpeza (e desmaquilhante)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
ovale du visage		oval da face
pailletes		PURPURINA
palper roulé		palpar-rolar
pincements vrillés		dar pequenos beliscões estimulantes	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
Plaques de sécheresse		placas (de pele seca)
plombant		desembaraçador
poignées d'amour		pneus	Paula Amaral
Entered by: Paula Amaral

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »