The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

arabe vers anglais Finance (général) Translation Glossary

arabe term		anglais translation
مطبوعات مصرف		the Bank's letterheads
معاملة واردة		incoming (business transaction OR correspondence)
معادل القوة الشرائية		purchasing power parity
معدل الضريبة الحدي		Marginal tax rate
معدل دوران المخزون وعمر أيامه		Inventory Turnover and duration	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
معدلات الضخ		Injection rates
معرفة فرق الخزينة		to find out treasury discrepancy	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مصلحة مطابع الحكومة		Government Press Department	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
مصلحة الضرائب		Tax Authority	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مصادقة دائرة		ratification of the department
مصاريف الائتمان		credit expenses
آمر بالشراء		buyer / purchaser
آمر صرف		Payment administrator
أقدمية المتخلدات		aging of arrears
أموال منقولة		Movables
أموال الدعوم		Subsidy funds	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أمانات وتأمينات لدى الغير		Third-party trust and insurance
أمر قبض واردات محسوب		incoming (cash) receipt order accounted /accounted receipt order
أذون التسوية		settlement of funds or bills
أذونات الخزانة		treasury bills	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أرباح حرة		unobligated earnings/ profits
أسواق العملات		currency markets
أسهم بنسبة		25% of new shares
أسهم نقدية		cash shares
أسهم المنحة		Bonus Shares
أعمال القطع والعمولة		Exchange & Brokerage Businesses
أعمال النواقص		Outstanding works
أصول ألت ملكيتها للبنك وفاء لديون		assets devolved to/were transferred to the bank to settle debts
أصل المرابحة القائمة		the existing principal Murabaha (costs-plus financing)	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
إيرادات ذرعات منجزة		Revenues from finished measurements
إيصالات الأمانة		promisory notes
إهلاكات وإطفاءات		Depreciation and Amortization	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
إبداع الدفع لا يقبل الدفع		demur deposition, then demur deposition shall not be accepted	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
إجمالى الموقف المالى		Overall Financial Position
إحالة		referral	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
إدارة الخزينة بالادارة العامة		Treasury Management at Head Office
إذا تم التنفيذ العيني أو أصر المدين على رفض التنفيذ		if In Rem Enforcement is realized or the the debtor insists on refusing enforcement
إسناد		Assigning	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
إطفاء النفقات		Amortization of expenses -expenditures / expenses release	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
إعادة الأمانات إليه أو إطلاق كفالته		refund the security or release his bond/guarantee	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »