Freelance translators » angielski > hiszpański » Technika/inżynieria » Filozofia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
2	Christoph Ringelkamp Native in niemiecki	ArrayMuzyka, Media/multimedia, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
3	Anne-Marie Pouchet Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Folklor, Poezja i literatura
4	Lorena Muñoz Izarra Native in hiszpański , niemiecki	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
5	Carlos A. Cabrera Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
6	Siskia Lagomarsino Native in hiszpański (Variant: Mexican) , angielski	spanish, english, japanese, cafetran, culture, entertainment, education
7	jortimara Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	German-Spanish, Deutsch-Spanisch, English-Spanish, technische Übersetzungen, Recht, Webseiten, Psychologie, Sozialwissenschaft, Immobilien, Verträge, ...
8	María González, M.A. English Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian, US)	inglés, español, english, spanish, traducción, posedición, redacción, asesoramiento lingüístico, translation, mtpe, ...
9	Verónica Miota Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayFolklor, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Fotografia/grafika, ...
10	Carina Mariani Native in hiszpański	Spirituality, Philosophy
11	Gabriel Dircio Ordaz Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, Subtitling, Copywriting, Translation, Media, Content
12	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in kataloński (Variants: Valencian, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
13	Soledad Caño Native in hiszpański	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
14	Dorota Wasowska Native in polski	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
15	Martin Boyd Native in angielski	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
16	Manuel Ruiz Sansone Native in hiszpański , angielski	Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.
17	Valentina Barbieri Native in hiszpański , włoski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
18	Alfie Mendez Native in hiszpański (Variants: US, Mexican) , angielski (Variant: US)	interpreter, translator, English, Spanish, international, culturally aware, medical, business, insurance, legal, ...
19	John Bozell Native in angielski , hiszpański	clinical trials, medicine, automotive, engineering
20	Samanta Ibáñez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.