With over 13 years of professional experience, I specialize in translation, proofreading, editing, and linguistic quality management. I’ve worked across diverse domains including UI/UX, E-commerce, Software Localization, Insurance, Banking, Travel & Tourism, Healthcare, Agriculture, Education, Legal, and Parliamentary content—delivering high-quality, culturally accurate translations tailored to each industry.

I’m proficient in leading CAT tools such as SDL Trados, Memsource, Lokalise, Neotrans, ATMS, P9edittool, Prabandhak, and Anuvadak, ensuring consistency, accuracy, and efficiency across diverse localization workflows.

Previously, I contributed as a Senior Translator and Language Lead at Reverie Language Technologies, where I focused on strengthening Marathi localization quality and developing scalable linguistic processes. My mission has always been to ensure linguistic precision, cultural relevance, and seamless user experience.

During my role at Reverie, I:

Created and maintained style guides to ensure brand-aligned and consistent linguistic output

Managed glossaries and terminology for greater accuracy and streamlined translation workflows

Monitored workflows and team productivity, ensuring timely and high-quality deliveries

Led linguistic reviews, proofreading, and editing across multiple domains

Collaborated with translators and freelancers to maintain cohesion and adherence to linguistic standards

Adapted content to regional and cultural contexts for better user engagement

Maintained QA trackers and implemented feedback loops to continuously enhance translation quality

I’m passionate about delivering meaningful, accessible, and culturally resonant content. As I continue my journey, I aim to leverage my linguistic expertise and leadership experience to contribute to organizations seeking high-quality localization for Marathi-speaking audiences.