This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogie
Sports / forme physique / loisirs
Cosmétiques / produits de beauté
Cinéma, film, TV, théâtre
Autres domaines traités :
Certificats / diplômes / licences / CV
Linguistique
Nutrition
Org / dév. / coop internationale
Autre
Finance (général)
Journalisme
Médecine (général)
Général / conversation / salutations / correspondance
Gouvernement / politique
Médecine : soins de santé
More
Less
Études de traduction
Master's degree - Westminster University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 4. Inscrit à ProZ.com : Jun 2008.
A French speaker, Paris born, I have worked with languages throughout my 15-year+ international career with blue-chips companies and prominent international organisations (Interpol, United Nations) in Paris and New York for 11 consecutive years. Based in London since 2002, I have now re-launched my career as a full-time translator.
Relevant qualifications/attributes
- Master of Arts (MA) in bilingual translation from Westminster University, London. Option
modules : interpreting & subtitling
- Associate member of the Institute of Translation & Interpreting (ITI)
- SDL Trados certification
- Extensive international work experience (Paris, New York, London)
- Acute cultural awareness
Other : Dual French-American citizenship
Presently located in London, I make frequent visits in France to keep me in touch with my native tongue.
C.V. Upon request.
Mots clés : immigration, general medicine, health care, climate change, business, finance, tourism, pharmaceutical, drug crimes, drug abuse. See more.immigration, general medicine, health care, climate change, business, finance, tourism, pharmaceutical, drug crimes, drug abuse, job description, film synopsis, corporate America, subtitling, interpreting, health & fitness, cosmetics, corporate America, cultural awareness, Trados, MA, ITI membership, . See less.
