Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 24 '23 esl>eng las valerianas acciones de exterminio Weylerian extermination actions pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng grupos civiles (véase contexto) pro-government civilians pro closed no
4 Feb 28 '22 esl>eng geometría variable ad hoc pro closed ok
- Feb 4 '22 esl>eng sinodal oracle pro closed no
- Dec 14 '21 esl>eng piedra de choque wake up call pro closed no
- Nov 17 '20 esl>eng ? Como agua en mayo. long awaited pro closed no
4 Oct 27 '20 esl>eng pasamanos red line pro closed no
- Sep 2 '20 esl>eng reclamó affirmed pro closed no
- Apr 26 '20 esl>eng Ministro de jornada Equerry pro closed ok
- Mar 5 '20 esl>eng Un abigarrado obstáculo a thorny hurdle pro closed no
NP Feb 20 '20 esl>eng LCC Computer Science Degree pro open no
4 Jan 18 '20 esl>eng subsede electrónica Electronic sub-office pro closed no
4 Dec 18 '19 esl>eng electoralización instrumentalization for electoral purposes pro closed no
- Nov 26 '19 esl>eng una instancia administrativa an administrative department pro closed no
4 Nov 15 '19 esl>eng presidente de lujo nominal Chair/President/CEO pro closed ok
NP Apr 7 '19 esl>eng policlasismo polyclassism pro open no
- Jan 29 '19 esl>eng asambleísta protesters pro just_closed no
- Dec 15 '18 esl>eng un tiro por elevación shooting/aiming high pro closed ok
- Dec 6 '18 esl>eng "ayuntamientos del cambio" Local authorities backing (the) change pro closed ok
4 Sep 4 '18 esl>eng el único usual the only one commonly used pro closed no
- Jun 8 '18 esl>eng con las tripas o para las tripas knee jerk pro closed ok
4 Apr 27 '18 esl>eng puñalada trapera (Argentinian Spanish) low blow pro closed ok
- Feb 15 '18 esl>eng No deseo extenderme.... Not wishing to.... pro closed no
- Oct 20 '17 esl>eng Libertad Sexual ? sexual harrassment (see explanation) pro closed ok
4 Sep 22 '17 esl>eng socavones de la justicia pitfalls of justice pro closed no
- Sep 22 '17 esl>eng codificación de la nota encryption of the note pro closed no
4 Sep 20 '17 esl>eng con los pies hinchados (Nicaraguan slang?) with feet of clay (not slang) pro closed ok
- Sep 15 '17 esl>eng correrías exploits pro closed no
- Jul 14 '17 esl>eng en mermelada caught up in (corruption scandals) pro closed ok
- Jun 28 '17 esl>eng en medio de algodones albeit gingerly pro closed no
4 Jun 28 '17 esl>eng Si está creciendo, no llegó a la calle. If it is growing, it hasn't reached the streets pro closed no
- Jun 11 '17 esl>eng sesión en uso cession of use pro closed ok
- May 29 '17 esl>eng Código de Trámite Transaction code pro closed no
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños (some rather) "inconvenient" truths pro closed ok
4 Mar 5 '17 esl>eng CONSTITUCIONALIZACION constitutionalization pro closed no
- Oct 27 '16 esl>eng en tiempo estentóreo (in) stentorian tempo pro closed ok
- Sep 30 '16 esl>eng H. Profesional Habilidades profesionales pro closed ok
- Jul 26 '16 esl>eng una alianza no confesa an unholy alliance pro closed ok
4 Jul 25 '16 esl>eng pasan por must include pro closed no
- Jun 18 '16 esl>eng Síndico Ombudsman pro closed no
- Apr 12 '16 esl>eng hombre ligio lickspittle pro closed no
- Mar 23 '16 esl>eng política de concordia detente pòlicy pro closed ok
- Dec 5 '15 esl>eng saber de recetas - in this context know-how pro closed ok
- Dec 4 '15 esl>eng participación tributaria (share of the) tax burden pro closed ok
- Dec 3 '15 esl>eng riñón político political hard-core pro closed no
3 Nov 25 '15 esl>eng Programa Nacional de Control de Mercado de Medicamentos y Productos Médicos (PCM National Program for Market Control of Medicines and Medical Devices pro closed no
- Nov 13 '15 esl>eng Libro de Bienvenida (Prison) Visitors' Book pro closed no
- Nov 3 '15 esl>eng puestos de trabajo employment training placements pro closed no
4 Aug 27 '15 esl>eng expediente (de un procedimiento administrativo) file pro closed no
4 Aug 20 '15 esl>eng Boletín No. Official State Gazette nº pro closed no
Asked | Open questions | Answered