Lingue di lavoro:
Da Russo a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Russo
Arianna Niero
more than words

Pianiga (VE), Veneto, Italia
Ora locale: 20:31 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Legale: Contratti
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)Meccanica/Ingegneria meccanica
Arredamento/Apparecchi domesticiLegale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightViaggi e Turismo
Risorse umaneProduzione manifatturiera, industriale

Tariffe
Da Russo a Italiano - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Inglese a Italiano - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 35 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 114, Risposte a domande: 57, Domande inviate: 102
Storico progetti 1 Progetti inseriti

Glossari english tech, generico, Literature, russian glossary, sigle
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Università di Venezia
Esperienza Anni di esperienza: 5 Registrato in ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Russo a Italiano (Universita' Ca' Foscari - Venezia)
Da Inglese a Italiano (Universita' Ca' Foscari - Venezia)
Associazioni N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Frontpage, Office XP, Powerpoint, Wordfast
Sito Web http://www.niero.it
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Biografia
Italian mothertongue translator, specialized in legal and technical texts.
Available samples of translation: contracts, business correspondence and other business related documents, judgements, court orders, technical specifications of machinery tools, user's manuals, medical certificates, literature essays, touristic texts.

1996: Degree in Foreign Languages and Literatures
Languages: RUSSIAN and ENGLISH
University of Venice - Final mark: 108/110

@ = = @ = = @ = = @ = = @ = = @ = = @
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 194
Punti PRO: 114

Lingue principali (PRO)
Da Russo a Italiano77
Da Italiano a Russo28
Da Inglese a Italiano9
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico43
Altro32
Arte/Letteratura16
Marketing8
Affari/Finanza4
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Storia8
Marketing/Ricerche di mercato8
Industria edilizia/Ingegneria civile8
Poesia e Prosa8
Ingegneria: Industriale4
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright4
Automobilistico/Auto e autocarri4
Punti in altre 5 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Da Russo a Italiano1
Specialty fields
Architettura1
Viaggi e Turismo1
Other fields
Storia1
Parole chiave: contracts, business correspondence, user's manuals, instruction manuals, machinery tools, judgements, court orders, certificates




Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 16, 2015