Working languages:
German to Russian
English to Russian
Persian (Farsi) to Russian

Svetlana Karpova
Law, religion. 10 years experience

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 01:51 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Multi-language Specialist (Russian, English, German, Persian, Turkish)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Language instruction, Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Translation education Master's degree - Siberian Institute of International Relations and Regional Studies
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am glad to welcome you to my PROZ.com page!

My name is Svetlana. I was born in Novosibirsk, Russia. I graduated from the Siberian University of Consumer Cooperation with a law degree, and from the Siberian Institute of International Relations and Regional Studies with a degree in translation. My mother tongue is Russian. Furthermore, I speak English, German, Turkish, and Persian. I lived and worked in Germany and the USA. It helped me to improve my English and German skills. Currently, I live in Turkey. I study at the OSTIM Technical University in Ankara, majoring in Business Administration. The study is conducted in Turkish. In addition, I have a great opportunity to regularly communicate with native Persian speakers, which helps me improve my Persian knowledge.

I have been working as a freelance translator since 2014. In addition to my experience as a translator, I have experience in the legal profession. I also worked in the fields of tourism and hotel services, office work, trade, and nursing. I am interested in sports, cooking, philosophy, and religion. I travel a lot. The accumulated experience and constant work to improve my language skills have helped me bring the quality of my translations to a new level. I will be pleased to apply my professionalism in the field of translation to help you reach your personal and professional aims.



Profile last updated
Apr 25