Working languages:
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to Swedish
English to Norwegian (Bokmal)

Karin Elin Maria Höök
20år som Vernepleier. Fokus livsmestring

Norway
Local time: 03:46 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Cooking / CulinarySports / Fitness / Recreation
Art, Arts & Crafts, PaintingSafety
FolkloreHistory
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word

Website https://kadrian.no/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am an intellectual disability nurse, with almost 25 years of experience as an environmental therapist. I have worked with cultural competence and guidance counseling. I am particularly interested in self development and life mastery.

My professional interest for life mastery is reflected in my personal passion for the postwar Italian life philosophy called “L’arte dell’arrangiarsi”, which translates to “the art of getting by”; it means doing the best you can in a difficult situation, and having the ability to adapt to tough circumstances. This extends into a traditional way of cooking called “cucina povera”, or “poor people’s kitchen“, founded on the same principle: with dedication and experience you can make unforgettable meals out of a few simple ingredients.

The “L’arte dell’arrangiarsi” inspires me to make the most out of every day and feel satisfied with what I have achieved.



Profile last updated
Apr 12