Working languages:
English to Portuguese
Thamiris Rocha
Translator and Bilingual Teacher

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 05:41 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Media / MultimediaArchitecture
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMusic
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Translation education Graduate diploma - Faculdade Digital Descomplica
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a pedagogue, English and Mathematics teacher graduated from Universidade Unopar,
post-graduated in literacy and literacy by AVM, post-graduated in bilingualism by
UNIDOMBOSCO,  a post-graduated in English translation from Faculdade Digital
Descomplica, and with experience in the educational area (Early Childhood Education and
Elementary Education I and II).
I have knowledge in teaching children, adolescents, and adults, child development, literacy,
bilingualism, and translation.

In 2013, I was a volunteer  at the Local Organizing Committee (LOC)) of World Youth Day Rio2013, as a member of the Brazil Coordination Team of the Translation Team, from February/2013 to July/2013, where the following functions were performed: support to the coordinators of the six official languages of WYD Rio2013 regarding translation of expressions used by Brazilians; translation and revision of texts translated from English to Portuguese; control and maintenance of the email flow requiring translations for the various sectors of the LOC; conducting training aimed at optimizing translations and internal team information exchange; participation in the translation and editing of the Pilgrim's Guide.
Keywords: portuguese, books, social media, marketing, education, religion


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs