Working languages:
Korean to Chinese
Chinese to Korean
English to Chinese
Sherry Lee
Korean/Chinese/English translation

China

Native in: Chinese Native in Chinese, Korean Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
PatentsChemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
MusicMedical (general)
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManufacturingReligion
Translation education Bachelor's degree - China University of Mining and Technology in Beijing
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Summary:

Highly skilled and experienced translator with expertise in
Korean, Chinese, and English. Specialized in technical and patent translation
with 6 years of dedicated experience. Proven track record in delivering
accurate and precise translations. 

Proficient in lyrics/marketing transcreation,
effectively adapting content to resonate with target audiences. Experienced in
utilizing various software and CAT tools for enhanced productivity and quality
assurance.

I specialize in translating and working with technical content in various fields, including but not limited to:

 
·Electronics

·Chemistry

·Telecommunications

·Mechanical Engineering

·Life Sciences

 

With my expertise in these domains, I ensure accurate and
precise translations that

capture the nuances and technical intricacies specific to
each field.


Software/CAT Tools:


·SDL Trados 2019

·memoQ 9.1

·Xbench

·Adobe Acrobat DC

·Adobe Photoshop CC

·Microsoft Office 2019 (Word, Excel, PowerPoint)

 
Email: [email protected]
LinkedIn: Sherry
Lee | LinkedIn



Profile last updated
Nov 30, 2023