This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Professional background in IT operations, support, management and project management. Long experience in technical writing in Norwegian language. 6 years of experience in English technical writing and copy editing as well as translation between English and Norwegian.
Education in economics, marketing and management as well as a BSc in Computer Engineering.
Focus on good readability and grammar.
Available weekdays and weekends to help with your translations!
Shari has a good command of both English and Norwegian and understands several types of texts well. Her command of grammar is good, and she has a good flow in her translations.
Bard Saeter Adepto Translations
Keywords: Norwegian, English, Bokmål, translation, technical writing, copy editing, proofreading, subtitling, documentation, IT. See more.Norwegian, English, Bokmål, translation, technical writing, copy editing, proofreading, subtitling, documentation, IT, computer, software, hardware, computer technoloogy, documentation, sop, standard operating procedure, runbook, IFU, instructions for use, user manual, user guide, economics, management, project management, English to Norwegian translator specialising in IT translations, . See less.
