Working languages:
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) (monolingual)
Portuguese to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)
English to Portuguese
Melánie Silva
Portuguese, Cape Verdean Creole, English

Praia, Praia, Cape Verde
Local time: 20:18 -01 (GMT-1)

Native in: Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) Native in Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Journalism
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

I'm an english teacher, and I have been teaching for 5 years. I have a Bachelor's degree in Literature, Language and Culture-English Studies and a Postgraduation in Economic Journalism and Financial Information.

I am, also, a published author of a book entitled "This brief existence", which is written both in english and portuguese, and I did all the translation, proofreading and editing. Link below:

https://libros.cc/Esta-breve-exist%C3%AAncia-/-This-brief-existence.htm?isbn=9789897821813

I translate from English to portuguese and vice versa, do proofreading, subtitling, and editing.



Profile last updated
Apr 28, 2022