Summary: More than five years’ experience of translating Luo to English and Swahili to English and vice versa. Fully fluent in English, Modern Standard English and several other dialects, in particular Kikuyu. Excellent knowledge of Luo and Swahili grammar, writing, reading, speaking, pronunciation, vocabulary, accent reduction and listening skills.Skills: Graphic Design, Video Editing, Copy Editing and Copy Writing. Description: 1. Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Swahili and English to Luo with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Luo/English-speaking people.2. Responsible for Translating and proofreading texts on health issues.3. Translated pamphlets, medical reports, flyers and brochures for local companies and hospitals.4. Freelance translator specialized in video games and software localization - Translation, editing and proofreading of in-game text, dialogues, 5. Translated messages simultaneously or consecutively into specified languages orally, maintaining message content, context, and style as much as,6. Translated and reviewed of documents/letters from a foreign language to English & vice versa.7. Worked with teams and diverse populations. | 
