Working languages:
English to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
French to Kinyarwanda

Noel Uwayo
Interpreter ,communicator,translator

Kigali, Rwanda
Local time: 16:59 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical (general)Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of buea
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

As a language aficionado, I seamlessly traverse between English, French, Kinyarwanda, and Kiswahili as a Translator, adeptly crafting meaningful connections across cultures. My keen eye for detail extends to proofreading, ensuring precision in every word. As a subtitle specialist and Audio Transcriptionist, I bring stories to life, capturing nuances with finesse. With a knack for refining content, I excel as a Post Editor, enhancing the essence of every piece. Alongside, I navigate the freelance marketing realm, effortlessly promoting my expertise. My journey into intercultural communication and transborder languages began at the esteemed Pan-African University in Cameroon, where I mastered the art of bridging linguistic divides. 

Keywords: Proficient in English, French, Kiswahili, and Kinyarwanda languages, with advanced computer skills


Profile last updated
May 6