Член ProZ.com с Jul '23

Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
французский => украинский
французский => русский
украинский => английский
Hanna Voloshyna
Audiovisual and legal translator

Vienna, Австрия
Местное время: 17:25 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Training, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Native speaker conversation, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Кино, кинематография, телевидение, театрЮриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)Литература и поэзия
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваБизнес / Коммерция (в целом)
Бухгалтерский учетЭкономика
Финансы (в целом)Государство / Политика

Расценки

Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Bachelor's degree - Zaporizhzhia National University
Стаж Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2021. Член ProZ.com c Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы украинский => английский (Zaporizhzhia National University)
английский => украинский (Zaporizhzhia National University)
английский => русский (Zaporizhzhia National University)
французский => русский (Zaporizhzhia National University)
французский => украинский (Zaporizhzhia National University)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Hanna Voloshyna поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Translator from Ukraine, currently based in Austria.

MA in Law, BA in Translation.

Successfully providing translation services since 2011, specilalising in law, business, literary and audiovisual translation.

Ключевые слова english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation. See more.english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, localization, proofreading, QA, literary, films, movies, TV-show, TV-series. See less.


Последнее обновление профиля
May 23