Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

938v0v9l5v46
Tradurre non é tradire ma dire la veritá

Colombia

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Early life experience with Laguages, because since i was a little girl, a kid, to the age of three years old i began to speak in Italian, I lived in Italy, in Roma, Italia, since I had 3 years old. Until all the adolescence. Then I had to learn french, because my father was an Ambassador, we used to live in Bruxelles, Belgium. So in my life as a kid and adolescent I learned and I went to school in Rome and in Bruxelles , Belgium. Then I made the University in Bolivia, my born country, were i was born, in the "Catholic University of San Pablo" in Bolivia. I studied Technical in "Tourism and Hotels". I traveled to Rome again and I made a course of "Master in Tourism and Hotelería"; and after this experience I worked in Embassys in the city of Bolivia : in the Embassy of Italy, and in the Embassy of Perou. Then I usually worked in Tourism like in "Travel Agencys" and in "Airlines" like "The LLOYD AEREO BOLIVIANO", and "AEROSUR", both Bolivian Airlines.Since 2 years i lived in Colombia.When I used to work in this two Embassys i used to Translate documents, to italian to spanish and viceversa.I would like to pass my free time making translations in this time.I will be very gratefull if you give me a job as a translator, and I will wait for your good answer though, indeed. Good bye and hear from you soon.Isabel Ondarza Terrazas Linares.


Profile last updated
Jan 22, 2020



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs