Working languages:
English to French
French to English
Italian to French

Léoncio
2 years in medical translation

Brazzaville, Brazzaville, Congo
Local time: 04:08 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - Université Marien Ngouabi
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, PowerPoint , Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio

After getting my Bachelor degree in the field of languages (English, French, Italian) in 2015, I interpreted the foreigners who stayed in our country (Country). I went everywhere with them and showed them places they do not know. I didI this on the occasion of certain events such as festivals, concerts, conferences...

Then, in 2016, I went on a training course at Polyglotte, a translation and interpretating agency. There, my translation job was focused on audio transcription, and translating on education field

From 2018 until now, I teach French to English speaking persons, and keep on translating as a freelancer...

Since May 8th, 2020, I became a volunteer on www.gospeltranslation.org. So, I often translate articles on religion topic.

In January, I worked for Global Citizen Translation for a translation job of 22,000 words which lasted three weeks. 

From 02nd September 2020 to 4th January 2023, I dealt with audio transcription; language combination: Lingala>English. I completed that job for World Lingua Services.

The month of January 2023 was marked by the translation work, from English to French, with WISTRAN. An Indian Translation agency with a good of contact. 



Profile last updated
Jul 3, 2023



More translators and interpreters: English to French - French to English - Italian to French   More language pairs