Working languages:
English to French
Arabic to French

Soumaya Elarafa-Assali
Freelance translator

Local time: 19:09 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Quality, conformity & punctuality
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I hold a Master's degree in Editorial, Economic and Technical Translation, from ESIT (école supérieure d'interprètes et de traducteurs), a graduate school of translation and interpreting in Paris.

I also hold an English degree (foreign language, literature and civilization) from University Paris IV- Sorbonne.

I worked during a year as a translator at the French Ministry of Foreign Affairs : I translated many official documents, newspaper articles and legal documents. I also reviewed many translations.

I also volunteered in a non-profit organization, as a project manager. I also subtitled for that same organization.

I am now a freelance translator. I mainly translate from English and Arabic into French.


Profile last updated
Sep 21, 2012



More translators and interpreters: English to French - Arabic to French   More language pairs