Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Cinese a Italiano
Da Russo a Italiano
Alfredo Lo Bello
La forza delle parole può incenerire.

Italia
Ora locale: 04:32 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòMedicina (generale)
PsicologiaIT (Tecnologia dell'informazione)
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 477, Risposte a domande: 287, Domande inviate: 11
Payment methods accepted Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - UNICT
Esperienza Anni di esperienza: 12 Registrato in ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Università degli Studi di Catania)
Associazioni N/A
Software memoQ, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Azioni professionali Alfredo Lo Bello sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Biografia

Dear visitor,

I am an Italian videogame localizer and a member of the exclusive ProZ.com videogame localizer pool. 

 https://www.proz.com/pools/game-localizers/profile/29311338

I work for some of the most renowned videogame localization companies, among which GienTech.

Over the past 6 months, I have been working on and supervising the development of the newest game of one of the most iconic franchises of Gameloft, Dungeon Hunter VI.

Also, I work as a talent screener for a few companies in the English-to-Italian pair, evaluating entry test linguistic quality and ability (14 linguistic tests evaluated to date), and also possess LQA checker experience (gained through over 250 hours of work). Additionally, I am ranked 7th on the EN-IT KudoZ videogame expert ladder.

Apart from my interest in video games, I specialize in medicine, psychiatry, and information technology. 

banner-proz-nuovo1


Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 507
Punti PRO: 477

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano410
Da Russo a Italiano63
Da Cinese a Italiano4
Aree generali principali (PRO)
Altro253
Tecnico/Meccanico116
Legale/Brevetti32
Medico/Sanitario20
Marketing19
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò120
Governo/Politica60
Ingegneria (generale)48
Altro32
Medicina (generale)20
IT (Tecnologia dell'informazione)20
Sport/Attività fisica/Attività ricreative16
Punti in altre 25 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Alfredo Lo Bello, Lo Bello Alfredo, Lo Bello, traduttore italiano, Italian videogame translator, videogame translator, Italian translator, videogame localizer, Italian game localizer, traduttore Catania. See more.Alfredo Lo Bello, Lo Bello Alfredo, Lo Bello, traduttore italiano, Italian videogame translator, videogame translator, Italian translator, videogame localizer, Italian game localizer, traduttore Catania, переводчик итальянского языка, русско-итальянский переводчик, переводчик в сицилии, переводчик итальянского в сицилии, переводчик в катянии, 意大利语翻译. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 19