Arbeitssprachen:
Englisch > Finnisch
Deutsch > Finnisch
Schwedisch > Finnisch
Markku
18 years experience in technical transla

Finnland
Lokale Zeit: 23:10 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Finnisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Transport/Logistik/VersandTelekommunikation
Automatisierung und RobotikMedizin (allgemein)
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Chemie, -technik
Computer: SoftwareKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Physik


Preise 		Englisch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 EUR pro Wort / 36-40 EUR pro Stunde
Deutsch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 EUR pro Wort / 36-40 EUR pro Stunde
Schwedisch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 EUR pro Wort / 36-40 EUR pro Stunde
Französisch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 EUR pro Wort / 36-40 EUR pro Stunde
Italienisch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 EUR pro Wort / 36-40 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 78, Beantwortete Fragen: 30
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Übersetzerische Ausbildung Other - University of Oulu, Finland, M.Sc. electroncis engineering
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.translogia.com
Lebenslauf
All kind technical translations (incl. medical instruments) into Finnish

Engineering background (electronics) and about 18 years experience in technical translations
CAT: Trados, Transit, SDLX, Word fast
DTP: FrameMaker and PageMaker
Able to manage large scale projects as well
Schlüsselwörter: electronics, software, mechanics, instruments, cars, tractors, excavators, machines, Internet, html. See more.electronics,software,mechanics,instruments,cars,tractors,excavators,machines,Internet,html,equipment,OCR,manuals,operating instructions,pumps,devices,medical instruments,machinery,hydraulics,pneumatics. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 20, 2021