取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
Hiroaki Masuda

Napa, California, 米国
現地時間:09:45 PDT (GMT-7)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ(一般)コンピュータ: ハードウェア
IT(情報テクノロジー)コンピュータ: ソフトウェア
科学(一般)物理
医療(一般)数学&統計学
工学(一般)生物学(バイオテク、生化学、微生物学)

料金レート
英語 から 日本語 - 料金レート:0.20 - 0.30 USD 単語当たり / 70 - 100 USD 時間当たり
日本語 から 英語 - Rates: 0.20 - 0.30 USD per character / 70 - 100 USD per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 16, 回答した質問: 4, 提示した質問: 8
体験 翻訳体験年数： 36. ProZ.comに登録済み: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AppleTrans, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト http://science-humanity.com/
Bio
指定内容なし。
usmasuda's Twitter updates


    最後に更新されたプロファイル
    Mar 11, 2013



    More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs