This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Financial markets

Creator:
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,187
Next »
 
(…) score closer to (…) than to (…)(…) тяготеет скорее к (…), чем к (…) 
din engleză în rusă
(…) score in the range of (…) to (…)Значения (…) находятся в интервале от (…) до (…) 
din engleză în rusă
1 lot contract sizeразмер контракта в 1 лот 
din engleză în rusă
1-day ratio(одно)дневное отношение 
din engleză în rusă
10 per cent market shockпадение рынка на 10% 
din engleză în rusă
5% ownerакционер, владеющий более чем 5% акций 
din engleză în rusă
52-week highмаксимальный курс за последние 52 недели (один из ключевых финансовых показателей компании) 
din engleză în rusă
52-week lowминимальный курс за последние 52 недели (один из ключевых финансовых показателей компании) 
din engleză în rusă
able to absorb cyclical shocksустойчивый к смене фаз экономического цикла 
din engleză în rusă
Absolute Breadth IndexИндекс абсолютного разброса 
din engleză în rusă
absolute indicator levelабсолютное значение индикатора 
din engleză în rusă
absolute price index levelуровень цены индекса в абсолютном выражении 
din engleză în rusă
accept a hypothesisпринять гипотезу (о поведении рынка, если параметр индикатора был успешно протестирован на исторических данных) 
din engleză în rusă
account depositпополнение счета 
din engleză în rusă
accounting dataбухгалтерская информация 
din engleză în rusă
ACE-NetЭлектронная сеть поиска добровольных инвесторов; Электронная сеть по венчурному финансированию 
din engleză în rusă
act impulsivelyдействовать сгоряча 
din engleză în rusă
act on a signalреагировать на сигнал 
din engleză în rusă
actual forecasting valueистинная предсказательная ценность 
din engleză în rusă
actual market behaviorреальное поведение рынка 
din engleză în rusă
actual rateтекущий курс 
din engleză în rusă
adaptадаптировать (технический индикатор рынка); модифицировать (технический индикатор рынка) 
din engleză în rusă
ADV(сокр. от average daily volume) среднедневной объем сделок 
din engleză în rusă
advance warningранний сигнал (например, об изменении курса акций) 
din engleză în rusă
advance-declineрост-падение 
din engleză în rusă
advanced traderопытный трейдер 
din engleză în rusă
advances minus declines divided by total issues tradedразность между количеством растущих и падающих акций, поделенная на общее количество торгуемых акций 
din engleză în rusă
advancing sharesрастущие акции 
din engleză în rusă
advancing stocksрастущие акции 
din engleză în rusă
advisory serviceконсультационная служба 
din engleză în rusă
Aerospace & DefenceАвиакосмическая и оборонная промышленность (название отрасли, например, в динамике отраслевых индексов) 
din engleză în rusă
after-hours trading platformторговая платформа, обеспечивающая торги после окончания торговой сессии 
din engleză în rusă
algorithmic tradingавтоматизированная торговля 
din engleză în rusă
allow multiple windowsдавать возможность открывать несколько окон (для построения графиков одновременно) 
din engleză în rusă
Amount of Losing TradesСуммарный результат всех убыточных сделок (В отчете System Report (статистика прибыли и убытков) программы Equis MetaStock® соответствует сумме всех реализованных убытков (без учета убытков в открытых позициях).) 
din engleză în rusă
Amount of Winning TradesСуммарный результат всех прибыльных сделок (В отчете System Report (статистика прибыли и убытков) программы Equis MetaStock® соответствует сумме реализованной прибыли (общий размер выигрыша только на закрытых позициях, исключая любые открытые позиции).) 
din engleză în rusă
analyst recommendationsрекомендации аналитиков 
din engleză în rusă
analyze stock pricesпроанализировать динамику курса акций 
din engleză în rusă
Angel Capital Electronic NetworkЭлектронная сеть поиска добровольных инвесторов; Электронная сеть по венчурному финансированию 
din engleză în rusă
annual payoutгодовая выплата 
din engleză în rusă
annual returnежегодная доходность 
din engleză în rusă
annual returns over 27 yearsежегодная доходность в течение 27лет 
din engleză în rusă
annual share earningsгодовая прибыль в расчете на одну акцию 
din engleză în rusă
Anti-Money Laundering PolicyПолитика противодействия отмыванию денежных средств 
din engleză în rusă
appear more stableвести себя более стабильно (о рынке, индикаторе и т.п.) 
din engleză în rusă
approachсближаться (например, о графиках); приближаться (к графику) 
din engleză în rusă
approach a resistance areaвходить в область сопротивления 
din engleză în rusă
approach down towardsдвигаться вниз, сближаясь (например, с графиком) 
din engleză în rusă
approach obsolescenceизнашиваться (об активах) 
din engleză în rusă
approach up towardsдвигаться вверх, сближаясь (например, с графиком) 
din engleză în rusă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search