Translation glossary: FR-EN-EN-FR APM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,393
« Prev Next »
 
boarderpensionnaire 
inglês para francês
boast, to [certain senses]doté de... / posséder / disposer de... 
inglês para francês
boîtier de contrôle à destinationdestination control unit 
francês para inglês
bobinecoil / winding / inductor 
francês para inglês
bois lamellé collé traitétreated glue-laminate (timber) / glulam 
francês para inglês
boisseleriedry/white cooperage, wood-bending; gen. woodcraft 
francês para inglês
bon (de demande d'examen)(examination) request (dated) 
francês para inglês
Bon courage !Best of luck! [No one expression fits all cases, adapt to specific context; see question for some good ideas!] 
francês para inglês
boner [vulgar term for a man's erection]j'ai la gaule / trique (etc.) 
inglês para francês
booklet clip [DVD case]languette de maintien / clip pour livret 
inglês para francês
boostrenforcer 
inglês para francês
borne sectionnableisolatable terminal OR disconnect terminal (block) [possibly commoner term] 
francês para inglês
both channels drivendeux canaux en service 
inglês para francês
bottom headercollecteur inférieur 
inglês para francês
bottoming chamfer (tap)taraud de finition / finisseur 
inglês para francês
bouches de soufflage / de reprise d'air(air/ventilation) supply / extract grilles / openings OR supply / extract air vents 
francês para inglês
bouclagelooping 
francês para inglês
boucle de signatures [management, approvals systems]signature loop 
francês para inglês
bouclette cotoncotton towelling stockinette 
francês para inglês
bouteille casse-vitesse / de dégazagedegassing bottle 
francês para inglês
break-away socketembase sécable 
inglês para francês
breaking it off short at the haftbreaking his (sword, dagger, etc.) off at the hilt 
inglês
breakout cablescâble de dérivation 
inglês para francês
BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières)[FR Bureau for Geological and Mining Research] 
francês para inglês
brochepin [some contexts, e.g. connectors: contact] 
francês para inglês
brochure / leaflet / booklet / pamphletrefer to definition field for more details 
inglês
brochure / leaflet / booklet / pamphletdocumentation commerciale / dépliant OU plaquette / livret / plaquette OU tracte [see question for fuller details] 
inglês para francês
broderies en buisbox embroidery / embroidery of box hedges 
francês para inglês
bronze / laitonbronze / brass 
francês para inglês
brought back into line(jusqu'à ce que la situation soit) régularisée 
inglês para francês
brown bread [Cockney rhyming slang = dead]mort 
inglês para francês
browser versionversion (de) navigateur 
inglês para francês
bt. (abbreviation for 'bouteille')bot. OR btl. 
francês para inglês
buffers typéstyped buffers 
francês para inglês
bureau plateau blancdesk with white top / white-topped desk 
francês para inglês
but definingmais en précisant bien 
inglês para francês
butée de fin de courseend-of-travel stop 
francês para inglês
C.C. (certificat de conformit)certificate of conformity ('compliance' may be another possibility) 
francês para inglês
C.C. (certificat de conformité)certificate of conformity ('compliance' may be another possibility) 
francês para inglês
C.C. (construction)certificat de conformité /// certificate of conformity (\'compliance\' may be another possibility) 
francês para inglês
CA [= chiffre d'affaires]turnover / revenue / sales (etc.) 
francês para inglês
ca.circa = around, approximately 
inglês
cabinet de toilettewash-room 
francês para inglês
Cable neat tie / Ty-rap(collier) rilsan / colson OR attache-câbles 
inglês para francês
cache-culbuteurrocker cover 
francês para inglês
cadrant tournant gradué en degrésrotating dial / scale graduated / marked in degrees 
francês para inglês
caissonchamber 
francês para inglês
cakes poivrons anchoissweet [BE] / bell [AE] pepper and anchovy loaf 
francês para inglês
calcul par le traitgraphical calculation 
francês para inglês
call into (our office, a branch, etc.)visit 
inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search