Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 778
« Prev Next »
 
canon lawprawo kanoniczne 
English to Polish
capacity to suezdolność prawna do występowania przed sądem 
English to Polish
carried by acclamationprzyjęty przez aklamację 
English to Polish
casual linkzwiązek przyczynowy 
English to Polish
ceremonial Head of Statetytularna głowa państwa 
English to Polish
certiorarinakaz przekazania sprawy do sądu do ponownego rozpatrzenia 
English to Polish
chambersala, izba (także parlamentu) 
English to Polish
Chancery DivisionSąd Kanclerski, Wydział Kanclerski 
English to Polish
charter from the Crownprzywilej królewski 
English to Polish
chattels personalmienie ruchome osobiste 
English to Polish
chattels realprawa majątkowe na nieruchomości 
English to Polish
Chief Crown Prosecutorprokurator naczelny 
English to Polish
child of the whole bloodzstępny w linii prostej 
English to Polish
choses in actionprawa rzeczowe, których można dochodzić na drodze sądowej 
English to Polish
choses in possessiondobra materialne znajdujące się w posiadaniu danej osoby 
English to Polish
Church of EnglandKościół Anglikański 
English to Polish
circumstancesokoliczności 
English to Polish
civil jurisdictioncivil lawsuit 
English to Polish
civil procedureprocedura cywilna 
English to Polish
Civil Servicesłużba cywilna 
English to Polish
claim for defamationzarzut zniesławienia 
English to Polish
claim of rightsroszczenie sobie prawa 
English to Polish
claimantosoba mająca roszczenie 
English to Polish
co-ownershipwspółwłasność 
English to Polish
codicilkodycyl 
English to Polish
collective agreementukład zbiorowy 
English to Polish
collective bargainingnegocjacje układu zbiorowego 
English to Polish
collective labour agreementukład zbiorowy pracy 
English to Polish
comityprzyjaźń 
English to Polish
comity of nationsprzyjaźń między narodami 
English to Polish
commencerozpocząć, zacząć 
English to Polish
commercially unviablenieopłacalne 
English to Polish
commit offender for sentenceskazać przestępcę na karę 
English to Polish
commitalprzekazanie sprawy przez sąd magistracki do sądu koronnego po jej wstępnym rozpatrzeniu 
English to Polish
common courtssądy powszechne 
English to Polish
common lawprawo zwyczajowe 
English to Polish
common sealwspólna pieczęć 
English to Polish
Common Trade Policywspólna polityka handlowa 
English to Polish
commonslud, prości ludzie 
English to Polish
community lawprawo Wspólnoty 
English to Polish
Community Plant Variety Office (CPVO)Wspólnotowe Biuro Roślinności Modyfikowanej Genetycznie 
English to Polish
Community Plant Variety Office (CPVO)Wspólnotowe Biuro Roślinności Modyfikowanej Genetycznie 
English to Polish
Community supervision for Lifedożywotnie nadzorowanie w społeczeństwie 
English to Polish
comparison in pairsmetoda porównywania parami 
English to Polish
compatibilityzgodność (np z prawem) 
English to Polish
compelzmusić 
English to Polish
complaintskarga, zażalenie 
English to Polish
composed ofskładający się z 
English to Polish
comprising ofskładający się z 
English to Polish
concerted refusaluzgodniona odmowa, odmowa zbiorowa 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search