Translation glossary: Business correspondence

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 292
« Prev Next »
 
clear a debt, toAußenstände ausgleichen 
English to German
clearance costsZollabfertigungskosten 
English to German
co-operation (Schlussformel)Bemühungen 
English to German
colleaguesandere Firmen aus derselben Branche 
English to German
collectionAbholung 
English to German
commentStellungnahme 
English to German
commercial invoiceHandelsrechnung 
English to German
commercial-gradehandelsüblich 
English to German
Community Transit Proceduregemeinschaftliches Versandverfahren der EU 
English to German
completionErfüllung 
English to German
componentsTeile / Werkstücke 
English to German
consignmentSendung / Lieferung 
English to German
copyExemplar 
English to German
crackknacken / entschlüsseln 
English to German
cratingLattenkisten 
English to German
credit basis, on aauf Rechnung 
English to German
credit investigationBonitätsprüfung / Prüfung der Kreditwürdigkeit 
English to German
credit noteGutschrift 
English to German
credit privilegesgewünschte Zahlungsfrist 
English to German
credit ratingKreditfähigkeit 
English to German
credit termsZahlungsfrist / Kreditbedingungen 
English to German
credit terms / terms of paymentZahlungsbedingungen 
English to German
crossed chequeVerrechnungsscheck 
English to German
current-year model Mercedesneuestes / diesjähriges Modell vom Typ Mercedes 
English to German
currently operates to ..., accredited to ....arbeitet nach ... und ist durch ... zertifiziert/akkreditiert 
English to German
customs dutiesZollgebühren 
English to German
customs dutyZollgebühr / Warenzoll 
English to German
cutting cornersungenau arbeiten 
English to German
data accesDatenzugriff 
English to German
deal with sb.mit j-m verkehren 
English to German
Dear Sirs,Sehr geehrte Damen und Herren, 
English to German
debite sb with sth, toj-n mit etw. belasten / j-m etw. in Rechnung stellen / j-m etw. lastschreiben 
English to German
declared bancrupt, to beKonkurs anmelden / in Konkurs gehen 
English to German
delayLieferverzug 
English to German
deliver C.O.D., toC.O.D./gegen/per Nachnahme liefern 
English to German
deliver to the customer basis DDUauf DDU-Basis an den Kunden liefern (DDU=Delivered Duty Unpaid) 
English to German
delivery addressLieferadresse 
English to German
demonstration versionDemoversion / Vorführversion 
English to German
deposit of 30% of ex works price30% Anzahlung für / auf Preis ab Werk 
English to German
description (Bestelltabelle)Beschreibung 
English to German
designed and manufactured for particular applicationsin Sonderanfertigung 
English to German
despatch / dispatch, toversenden 
English to German
disc (Bestelltabelle)Nachlass 
English to German
discount off sth.Rabatt / Nachlass auf 
English to German
discrepanciesAbweichungen / Unstimmigkeiten 
English to German
disposable syringesEinwegspritzen 
English to German
distributorGroßhändler 
English to German
do business, toGeschäftskontakt aufnehmen / geschäftliche Beziehungen herstellen 
English to German
dockHafen 
English to German
documentary creditDokumentenakkreditiv 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search