Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 271
« Prev Next »
 
non-coupon bearerpara quienes no portaban cupones 
inglés al español
non-trivialimportante 
inglés al español
offspotlugar de tiro / área de espoteo (tiro fuera de lugar) 
inglés al español
on the side of earth that faces the moondel lado de la tierra que queda frente a la luna 
inglés al español
only atsólo (solamente) al 
inglés al español
Pager's first page link tool tipconsejo en la herramienta de vínculo de la primera página del pager (paginador, localizador de personas o beeper (bíper) 
inglés al español
panier pendulairecanasta suspendida/que pende 
francés al español
para empeorar las cosasqui pis est 
español al francés
parkourparkour / arte del desplazamiento / free running 
inglés al español
party girlchica desinhibida / fiestera 
inglés al español
pencil casecartuchera 
inglés al español
personal weaponsarmas corporales 
inglés al español
pickpocketedasaltado 
inglés al español
playing tagjugar a la chapada o a la pega 
inglés al español
Plot Synopsessinopsis 
inglés al español
portaminaslapicero y portaminas 
español
powerbandbanda de potencia / para transmitir potencia 
inglés al español
premierde primera 
inglés al español
Print Awarenessinterés (conciencia o apreciación) por materiales impresos 
inglés al español
pro-am neighborhood news sitessitios de noticias locales redactados por profesionales y novatos (o amateurs, principiantes) 
inglés al español
proceed topasa (o continúa) a la pregunta/sección A.1 
inglés al español
prom partyfiesta de promoción 
inglés al español
pryfisgonear, husmear, curiosear 
inglés al español
public arenacarácter público 
inglés al español
public servantservidor público 
inglés al español
put into orderordenar 
inglés al español
put into orderordenar 
inglés al español
put on speed dialobligar a la compañía de mudanzas a trabajar a toda velocidad/prisa 
inglés al español
put-downmenospreciar / humillar 
inglés al español
quick factshechos interesantes 
inglés al español
ragharapo, andrajo 
inglés al español
rather than taste(este hecho), más que el gusto 
inglés al español
relativerelativos 
inglés al español
Reverse, Reverse, Skip, Skip, Draw Four!invertir sentido, invertir sentido, saltear, saltear, robar cuatro 
inglés al español
Revolutionary WarGuerra de Independencia 
inglés al español
rivalcompetidor / rival 
inglés al español
rule outdescartar, excluir 
inglés al español
rumplearrugar 
inglés al español
run like a red threadcorre como sangre 
inglés al español
se ven sobrepasadosovercome, surpass 
español al inglés
seeding the endowmentsembrando la dotación 
inglés al español
segment-firstprimero en el segmento 
inglés al español
semi-pedestrianun semi-piétonnier / rue semi-piétonnière 
inglés al francés
sewing shopstalleres de costura 
inglés al español
shelving sequencesecuencia topográfica 
inglés al español
shirtcamisa 
inglés al español
sign upinscripción 
inglés al español
signupinscripción 
inglés al español
signwritingescritura de señales , signos 
inglés al español
sites, roomslocales, salas/ambientes 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search