Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
frente de forjado
Portuguese translation:
fachada em ferro forjado
Added to glossary by
ramoshelena
Jan 7, 2012 23:07
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
frente de forjado
Spanish to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
'De esta manera, se confiere al edificio de un mejor comportamiento frente a la humedad y temperatura exterior, ya que se regulan las pérdidas y ganancias térmicas no deseadas, se evitan los puentes térmicos de la estructura (pilares y frente de forjado) y se reduce el riesgo de condensaciones, manteniendo las características del edificio.'
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fachada em ferro forjado |
sflor (X)
|
Change log
Jan 7, 2012 23:08: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Jan 7, 2012 23:19: ramoshelena changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Spanish to Portuguese"
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
fachada em ferro forjado
A "frente" do edifício será a sua fachada que pelo contexto está construída em ferro forjado e com colunas (pilares).
Reference:
Note from asker:
| Muito obrigada, Sflor. |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
11 hrs
|
|
Obrigada Teresa.
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
1 day 23 hrs
|
|
Obrigada Maribel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion