Tendido:
"Arq. Capa delgada de cal, yeso o mortero, que se tiende en paredes o techos."
Esta camada inicial, fina de cal, gesso ou argamassa que é estendida em parede ou tectos tem o nome de "chapisco" e é um tipo de argamassa de revestimento.
O "reboco" é também uma camada fina e de revestimento, mas de acabamento final. Coloquei este termo em parênteses porque sem mais contexto fica díficil.
Em alguns casos não é utilizado o reboco, por uma questão de economia.
Resta saber se no contexto se aplica um ou outro termo.
Veja a primeira referência que pode ser muito útil para compreender as várias argamassas utilizadas para diferentes tipos de construção/obras.
Espero ter ajudado.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-02 23:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Este Website pode ajudar também, pois está traduzido em ES, PT e FR (EN em construção):
http://www.imperalum.com/default.asp?s=226&sparent=81&sroot=...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-01-03 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Disponha sempre.