Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2010 19:59
14 yrs ago
7 viewers *
español term
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al inglés, portugués al inglés, and 3 more.
bis
español al portugués
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
solicitacao de divorcio administrativo
"... con fundamento en los articulos 450 bis del Codigo Civil del Estado de XXX, 98 bis, 99 e 100 da lei do Registro Civil do Estado de XX...".
Obrigada desde ja.
Obrigada desde ja.
Proposed translations
(portugués)
| 4 +7 | bis |
Carla Lopes
|
Change log
Jan 13, 2010 10:35: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 minuto
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Translating is my life
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: español al portugués, inglés al portugués, francés al portugués, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bis
igual
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2010-01-08 20:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
Isso, é latim! Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2010-01-08 20:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
Isso, é latim! Bom trabalho!
Note from asker:
| Obrigada, Carla. De fato, apos uma busca em textos juridicos, encontrei o mesmo termo no latin - que via de regra permanece, como tenho visto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Carla!"
Something went wrong...