Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
Dirección General de Inspección Sanitaria
polski translation:
Główny Inspektorat Sanitarny
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Nov 26, 2010 11:12
13 yrs ago
2 viewers *
hiszpański term
Dirección General de Inspección Sanitaria
hiszpański > polski
Biznes/finanse
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Umowa Podwykonawcza
Kontekst:
"Colaborar de forma continuada con la Propiedad, junto con el representante la Propiedad realizar las consultas con todas las autoridades competentes en temas que se engloban entre las tareas de XXXXX: protección de patrimonio histórico, protección contra incendios, deshollinador, protección medioambiental, Dirección General de Inspección Sanitaria, y cualquier otra que sea necesaria para la obtención de la licencia de obras. En estas consultas estará obligado a representar los intereses empresariales la Propiedad."
Z góry dziękuję za pomoc.
"Colaborar de forma continuada con la Propiedad, junto con el representante la Propiedad realizar las consultas con todas las autoridades competentes en temas que se engloban entre las tareas de XXXXX: protección de patrimonio histórico, protección contra incendios, deshollinador, protección medioambiental, Dirección General de Inspección Sanitaria, y cualquier otra que sea necesaria para la obtención de la licencia de obras. En estas consultas estará obligado a representar los intereses empresariales la Propiedad."
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(polski)
5 +1 | Główny Inspektorat Sanitarny | Maria Schneider |
5 +1 | Dyrekcja Naczelna Inspekcji Sanitarnej | Paulistano |
Proposed translations
+1
5 godz.
Selected
Główny Inspektorat Sanitarny
"Główny Inspektorat Sanitarny ustala ogólne kierunki działania Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Inspektoratem kieruje Główny Inspektor Sanitarny, który jest centralnym organem administracji rządowej podległym Ministrowi Zdrowia."
taki jest odpowiednik polski
http://pl.wikipedia.org/wiki/Państwowa_Inspekcja_Sanitarna#G...
taki jest odpowiednik polski
http://pl.wikipedia.org/wiki/Państwowa_Inspekcja_Sanitarna#G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
45 min
Dyrekcja Naczelna Inspekcji Sanitarnej
podobnie jak w Polsce
Something went wrong...