Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2004 19:25
19 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
de ahì
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Para la correcta adherencia de los materiales se precisa exclusivamente presión y tiempo de ahí la longitud de la prensa, aproximadamente 11 m.
Per una corretta aderenza dei materiali sono necessari esclusivamente .......
La cosa che mi dà più problemi è quel "de ahì", non riesco a capire la connsessione con il resto della frase...
Per una corretta aderenza dei materiali sono necessari esclusivamente .......
La cosa che mi dà più problemi è quel "de ahì", non riesco a capire la connsessione con il resto della frase...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | da ciò |
lucrecia
|
| 5 +2 | ecco perché |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
da ciò
o anche "ecco perchè"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, in realtà andavano bene tutte e due le risposte in questa pagina, ma purtroppo bisogna scegliere..."
+2
4 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...