Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tecnología multi-hilo
Italian translation:
tecnologia multi-thread
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Oct 23, 2010 15:50
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
tecnología multi-hilo
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
download manager
Si parla di un download manager:
"XXX consigue buenas tasas de transferencia debido a su **tecnología multi-hilo**, la cual divide los archivos que se están bajando y permite realizar descargas simultáneas desde distintas partes para luego unirlas al final."
Tecnologia multi-filo?? Non sono convinta...
"XXX consigue buenas tasas de transferencia debido a su **tecnología multi-hilo**, la cual divide los archivos que se están bajando y permite realizar descargas simultáneas desde distintas partes para luego unirlas al final."
Tecnologia multi-filo?? Non sono convinta...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tecnologia multi-thread |
Annamaria Martinolli
|
Proposed translations
+1
35 mins
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tecnologia multi-thread
Mi sembra che in questo caso si utilizzi il termine inglese.
Vedi qui:
Internet Download Manager, download gratis. Usa la tecnologia multi-thread per accelerare il download.
Vedi qui:
Internet Download Manager, download gratis. Usa la tecnologia multi-thread per accelerare il download.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...