Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el columpio
Italian translation:
l'altalena
Added to glossary by
Letizia Musso
Apr 10, 2008 17:26
16 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation? My passion!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
el columpio
Spanish to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Cari colleghi,
mi trovo alle prese con i titoli di alcuni quadri di Goya.
Purtroppo non possiedo cataloghi d'arte per verificare l'esatta traduzione ma mi auguro che qualcuno di voi, esperto d'arte, mi possa aiutare.
El columpio= El columpio: "L'altalena" o "Atalena"?
mi trovo alle prese con i titoli di alcuni quadri di Goya.
Purtroppo non possiedo cataloghi d'arte per verificare l'esatta traduzione ma mi auguro che qualcuno di voi, esperto d'arte, mi possa aiutare.
El columpio= El columpio: "L'altalena" o "Atalena"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | l'altalena |
Lisa Fassina
|
Proposed translations
+7
5 mins
Lisa Fassina
Native in Italian
Velocità,pulizia e puntualità!!
Native in: Italian 
Works in: Italian, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...