Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al tono
English translation:
matching
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Jan 11, 2002 09:31
22 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
al tono
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
El personal de recepción vestirá pantalón de vestir azul, camisa de vesir al tono, corbata y zapatos.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | matching |
Hazel Whiteley
|
| 5 +1 | go with |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | in the same shade/colour |
Paul Stevens
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
matching
matching dress shirt
O sea, camisa de vestir que pegue (quede bien) con lo anterior (con color igual o muy parecido).
Ver ejemplos en la referencia.
O sea, camisa de vestir que pegue (quede bien) con lo anterior (con color igual o muy parecido).
Ver ejemplos en la referencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
14 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
in the same shade/colour
Buena Suerte
+1
37 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
go with
que quede bien, que combine
Something went wrong...