Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corte ingés
English translation:
English tailoring
Added to glossary by
Joel Rodriguez
Jul 29, 2005 18:01
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Quality First
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican, Dominican, Latin American, Cuban) 
Works in: English to Spanish
corte ingés
Spanish to English
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
has to do with clothes
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | English tailoring |
Henry Hinds
|
| 5 +8 | Corte Inglés (see explanation) |
corey2
|
Proposed translations
+3
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
corte ing�s
Selected
English tailoring
This is the translation, but of course if it's a store then leave the original name. We don't have that CONTEXT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
2 mins
Spanish term (edited):
corte ing�s
Corte Inglés (see explanation)
"El Corte Inglés" is the name of a very popular department store in Spain. See link.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Gonzalez
: Thus is not translated.
0 min
|
|
Exactly. Thanks, Marga!
|
|
| agree |
Dolores Vázquez
1 min
|
|
Gracias, Dolores!
|
|
| agree |
Coral Getino
3 mins
|
|
gracias, Coral!
|
|
| agree |
Michele Fauble
4 mins
|
|
gracias, Michele!
|
|
| agree |
Hervé du Verle
10 mins
|
|
gracias, Hervé!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
19 mins
|
|
gracias, Gaby!
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
20 hrs
|
|
gracias, Cecilia!
|
|
| agree |
Christopher Burin
2 days 6 hrs
|
|
gracias, Christopher!
|
Something went wrong...