Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a título secundario
English translation:
on a secondary basis
Added to glossary by
Jerome Smith
Feb 18, 2004 13:36
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Bilingual translator/interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
a título secundario
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Para las bandas de frecuencia en las que la asignación de permiso para uso sea a titulo secundario, los equipos ofrecidos deben ser de tecnología de espectro ensanchado.
Proposed translations
(English)
| 4 | ... is considered *on a secondary basis*, ... |
dawn39 (X)
|
| 5 | secondary |
Fiona N�voa
|
| 5 | constitute a second option... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
... is considered *on a secondary basis*, ...
Otra opción, Jerome.
"...are also allocated to the fixed and land mobile services **on a secondary basis**".
"..atribuidas,**a título secundario**, a los servicios fijo y móvil terrestre"
=======================
Un cordial saludo.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 17:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Projects targeting saltwater estuaries, salt marshes, and salt ponds will also be **considered on a secondary basis**\".
www.state.ma.us/dem/programs/coastal/capgrant.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 12:54:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buena semana, Jerome.
:)
"...are also allocated to the fixed and land mobile services **on a secondary basis**".
"..atribuidas,**a título secundario**, a los servicios fijo y móvil terrestre"
=======================
Un cordial saludo.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 17:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Projects targeting saltwater estuaries, salt marshes, and salt ponds will also be **considered on a secondary basis**\".
www.state.ma.us/dem/programs/coastal/capgrant.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 12:54:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buena semana, Jerome.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
8 mins
secondary
just secondary
13 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Spanish term (edited):
a t�tulo secundario
constitute a second option...
Good luck.
Something went wrong...