Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
directos
English translation:
live feeds
Added to glossary by
Marta de la Presa
Dec 29, 2012 11:55
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Experienced and reliable En>Spa, It>Spa
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
directos
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
I am translating a text for a broadcast equipment company and it says they can do any job related to sound (recordins, editing, audio mixing...).
It also says they can do "directos" and I'm not sure about how to translate it.
My attempt is "live events", but I wonder is there is one more specific term.
Thank you all!
It also says they can do "directos" and I'm not sure about how to translate it.
My attempt is "live events", but I wonder is there is one more specific term.
Thank you all!
Proposed translations
(English)
| 2 | live feeds |
Richard Hill
|
| 4 | non stop recordings |
jude dabo
|
References
| Hope this helps |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
32 mins
Selected
live feeds
A possibility, perhaps?
1. Live feed 16 up, 5 down
the manner for which a live broadcast is fed through to you via television or the internet.
We were watching a live feed of the hurricane as it was happening outside, around us.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Live feed
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-12-29 12:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Chris Evans watches the live feed from Steve Wright's studio
http://www.bbc.co.uk/radio2/shows/evans/galleries/679/7/
1. Live feed 16 up, 5 down
the manner for which a live broadcast is fed through to you via television or the internet.
We were watching a live feed of the hurricane as it was happening outside, around us.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Live feed
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-12-29 12:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Chris Evans watches the live feed from Steve Wright's studio
http://www.bbc.co.uk/radio2/shows/evans/galleries/679/7/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your answers.
However, this is the term I was looking for."
13 hrs
non stop recordings
sound/track fussion
Reference comments
10 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...