Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
bicordios
inglés translation:
two tone beeps / test beeps
Added to glossary by
Wil Hardman (X)
Apr 25, 2008 12:01
16 yrs ago
español term
bicordios
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
Part of technical specification for installing a telephony system:
Other equipment:
Se instalará además los correspondientes racks de control y medida y los paneles de jacks de corte y prueba con los bicordios necesarios.
Thanks in advance.
Other equipment:
Se instalará además los correspondientes racks de control y medida y los paneles de jacks de corte y prueba con los bicordios necesarios.
Thanks in advance.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | bichord tones |
neilmac
|
| 4 | double-ended cord-circuit |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
4 horas
Selected
bichord tones
bichord (plural bichords)
(music) A chord of two notes played at the same time
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-25 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Test beeps...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-04-25 23:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
if you want to Keep It Simple I'd just put "... with the necessary test tones" ...
(music) A chord of two notes played at the same time
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-25 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Test beeps...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-04-25 23:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
if you want to Keep It Simple I'd just put "... with the necessary test tones" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Neil!"
11 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
118
double-ended cord-circuit
Dicc. Politécnico Díaz de Santos
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-04-25 12:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bicordios dodecafónico
Un bicordio es la superposición de 2 sonidos diferentes
Música - bicordios y triadas1 Mar 2008 ... Un bicordio es la asociación de dos acordes diferentes, uno encima del otro (ejemplo: Do mayor+Si menor=Do, Mi, Sol, Si, Re, Fa#). ...
www.todoexpertos.com/categorias/arte-y-ocio/musica/respuest... - 34k - En caché - Páginas
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-04-25 12:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bicordios dodecafónico
Un bicordio es la superposición de 2 sonidos diferentes
Música - bicordios y triadas1 Mar 2008 ... Un bicordio es la asociación de dos acordes diferentes, uno encima del otro (ejemplo: Do mayor+Si menor=Do, Mi, Sol, Si, Re, Fa#). ...
www.todoexpertos.com/categorias/arte-y-ocio/musica/respuest... - 34k - En caché - Páginas
Discussion