Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
discount on telepresence and make it up on router/switch
English translation:
su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, recuperando/ajustando/compensándo (el descuento) con las
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 25, 2007 16:45
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
discount on telepresence and make it up on router/switch
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
audio video
We also have to admit that Cisco appears to be gathering significant traction in the videoconferencing space by taking advantage of the company’s reputation, their reach into high level executive ears, their Telepresence solution’s impressive demo qualities, their ability to talk about network solutions, and when push comes to shove, their ability to discount on telepresence and make it up on router/switch upgrade sales.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Ver opciones abajo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
Ver opciones abajo
su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, transformándolo/completándolo con las ventas de actualizaciones de routers y conmutadores
su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, dando forma a las ventas de actualizaciones de routers y conmutadores
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-25 18:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tambíne:
su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, recuperando/ajustando/compensándo (el descuento) con las ventas de actualizaciones de routers y conmutadores
su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, dando forma a las ventas de actualizaciones de routers y conmutadores
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-25 18:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tambíne:
su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, recuperando/ajustando/compensándo (el descuento) con las ventas de actualizaciones de routers y conmutadores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy logico. Gracias. Ines"
Something went wrong...