Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Capitán de Altura
English translation:
High Seas Captain
Added to glossary by
Peter Bagney
Mar 11, 2003 19:34
21 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Mexico
reliability, accuracy and speed
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Capitán de Altura
Spanish to English
Tech/Engineering
Grado de la marina mercante
Proposed translations
(English)
| 4 | High Seas Captain |
Peter Bagney
|
| 5 | Master Captain |
Becky Spangle
|
| 4 | extra master |
tazdog (X)
|
Proposed translations
7 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
Selected
High Seas Captain
from the forgotten recesses of his island. The second is a high-seas captain
by the name of Jacques Blais, who has lived in Raiatea for many years. ...
www.pearlresorts.com/divers/nordby_uk.htm - 18k - Cached - Similar pages
Crew: Licensed High Seas Captain, mate, cook, 1 sailor, mechanic, Multilingual
National Park licensed naturalist guide III. Range: 3,000 miles. ...
www.discovergalapagos.com/
by the name of Jacques Blais, who has lived in Raiatea for many years. ...
www.pearlresorts.com/divers/nordby_uk.htm - 18k - Cached - Similar pages
Crew: Licensed High Seas Captain, mate, cook, 1 sailor, mechanic, Multilingual
National Park licensed naturalist guide III. Range: 3,000 miles. ...
www.discovergalapagos.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
extra master
According to EuroDicAutom:
capitán de altura
Reference OMI Glosario de Términos Técnicos, Londres 1987
Note {DOM} navegación
(1)
TERM extra master
Reference IMO,Gloss Termes techniques,London 1982
Note {DOM} navigation
Ref:
Extra Master ExC. The highest professional qualification obtainable in the British Merchant Marine.
capitán de altura
Reference OMI Glosario de Términos Técnicos, Londres 1987
Note {DOM} navegación
(1)
TERM extra master
Reference IMO,Gloss Termes techniques,London 1982
Note {DOM} navigation
Ref:
Extra Master ExC. The highest professional qualification obtainable in the British Merchant Marine.
2 hrs
Master Captain
I KNOW this is right, as I just had to translate it from English to Spanish last week for a translation I was doing. Got it directly from a fully bilingual ex-Master Captain.
Google example:IGFA Certified Master Captain Jeff Pfister of Dockside Charters
... Rods in Long Beach, CA says that he was "Born with a fishing rod." With over 35 years
of experience, and a passion for fishing, Master Captain Jeff Pfister has ...
www.docksidecharters.com/captain.htm - 12k - Cached - Similar pages
Google example:IGFA Certified Master Captain Jeff Pfister of Dockside Charters
... Rods in Long Beach, CA says that he was "Born with a fishing rod." With over 35 years
of experience, and a passion for fishing, Master Captain Jeff Pfister has ...
www.docksidecharters.com/captain.htm - 12k - Cached - Similar pages
Something went wrong...