Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centros cruzados
English translation:
cross passes
Added to glossary by
Monica Colangelo
Nov 3, 2004 11:04
19 yrs ago
Spanish term
Translation, proofreading and editing
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
centros cruzados
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Footbal context again:
'Además, la defensa de XXX daba señales de fragilidad en los centros **cruzados**, defecto que se repite y que paga con goles'
Sorry if I'm being a bit dim here but this isn't a subject I have experience in :-( Thanks for your time
'Además, la defensa de XXX daba señales de fragilidad en los centros **cruzados**, defecto que se repite y que paga con goles'
Sorry if I'm being a bit dim here but this isn't a subject I have experience in :-( Thanks for your time
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | cross passes |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+1
35 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
cross passes
Here's the definition in English
Definition of Football (soccer) tactics and skills - [ Traduzca esta página ]
... Switching the attack: Using a 'square' or 'cross' pass across the whole width of
the ... Playing possession football: A team that retains control of the ball needs ...
www.wordiq.com/definition/ Football_(soccer)_tactics_and_skills - 22k - En caché - Páginas similares
Definition of Football (soccer) tactics and skills - [ Traduzca esta página ]
... Switching the attack: Using a 'square' or 'cross' pass across the whole width of
the ... Playing possession football: A team that retains control of the ball needs ...
www.wordiq.com/definition/ Football_(soccer)_tactics_and_skills - 22k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help and the useful reference :-)"
Something went wrong...