Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carro eléctrico
English translation:
electric cart
Added to glossary by
Penelope W
Mar 13, 2003 18:06
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Experienced, professional translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
carro eléctrico
Spanish to English
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
golf
Golf club rental fees for Spain. The term carro manual is pull cart. There is also the term "coche". So there are 3 types of carts. I don't play golf so please help!!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | electric cart |
Oso (X)
|
| 5 +1 | Golf cart |
Thierry LOTTE
|
| 5 | electric golf cart |
asusisu (X)
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
electric cart
Hola Penelope,
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:10:07 (GMT)
--------------------------------------------------
A couple of examples:
\"Santa Fe Always Online - Golf... Fees: $30 for 9 holes, $60 for 18 holes ***(includes an electric cart)***; golf club rental: $20. MasterCard, Visa and American Express cards accepted, no checks. ...\"
www.sfaol.com/todo/golf.html
\"Australian Golf Tours, Unlimited Golf - play australia\'s best ... ... Play The Dunes Golf Club ***(with electric cart)***, in the morning and take the opportunity to have lunch at one of the well renowned wineries and visit some of the ...\"
www.unlimitedgolf.com.au/golftours/3-4star.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:23:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Penelope.
Glad to help.
Oso ¶:^)
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:10:07 (GMT)
--------------------------------------------------
A couple of examples:
\"Santa Fe Always Online - Golf... Fees: $30 for 9 holes, $60 for 18 holes ***(includes an electric cart)***; golf club rental: $20. MasterCard, Visa and American Express cards accepted, no checks. ...\"
www.sfaol.com/todo/golf.html
\"Australian Golf Tours, Unlimited Golf - play australia\'s best ... ... Play The Dunes Golf Club ***(with electric cart)***, in the morning and take the opportunity to have lunch at one of the well renowned wineries and visit some of the ...\"
www.unlimitedgolf.com.au/golftours/3-4star.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:23:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Penelope.
Glad to help.
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. Penelope"
+1
15 mins
Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Golf cart
son siempre "electricos" por supuesto...
Reference:
20 mins
Something went wrong...