Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Confrontar....con
inglés translation:
compare/contrast
Added to glossary by
Ana Brassara
Aug 25, 2007 17:09
16 yrs ago
16 viewers *
español term
High Quality Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Confrontar....con
español al inglés
Ciencias sociales
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Confrontar los conocimientos inherentes a la fisioterapia con el contenido real, que favorezcan la integración teórico-práctica, la consolidación de habilidades y destrezas, y el desarrollo de actitudes y aptitudes.
Quisiera saber la traducción de "confrontar con" en este contexto.
Gracias.
Quisiera saber la traducción de "confrontar con" en este contexto.
Gracias.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +7 | compare/contrast |
spanruss
|
| 3 | balance... with OR collate/combine... with |
Carol Gullidge
|
Proposed translations
+7
6 minutos
Selected
compare/contrast
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hora
Carol Gullidge
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Reino Unido
poetically precise prose with... panache
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
38
balance... with OR collate/combine... with
or weigh up both sides, one against the other (theory v practice?).
The 1st answer is only possible if there are conflicting ideas between the 2 sides.
If there are no conflicts between the 2 sides, then the 2nd answer would be more suitable, ie
to juxtapose the 2 sides, and use the result of the combination
The 1st answer is only possible if there are conflicting ideas between the 2 sides.
If there are no conflicts between the 2 sides, then the 2nd answer would be more suitable, ie
to juxtapose the 2 sides, and use the result of the combination
Something went wrong...