Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Dictado en materias
inglés translation:
Subjects taught
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 25, 2009 19:13
15 yrs ago
8 viewers *
español term
España
Dictado en materias
español al inglés
Ciencias
Ciencias (general)
CV
From a CV, listed under professional information. Some kind of honorary position I think.
Dictado en materias
Many thanks
Dictado en materias
Many thanks
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | Subjects taught |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Subjects lectured |
Dr. Miguel Iglesias (X)
|
Change log
May 30, 2009 20:51: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Subjects taught
I believe this is what it means here.
"materias" is very common for referring to "subects"
"dictar" is one way of stating teaching
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-30 20:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
"materias" is very common for referring to "subects"
"dictar" is one way of stating teaching
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-30 20:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 horas
Subjects lectured
I would associate "dictar una clase" with a university context, i.e., giving a lecture. So "dictar una materia" would be to "lecture a course or a subject", because "lecturing" is specific for University teaching. The subjects listed, and the places where the person taught, would indicate if this is correct or not.
I hope it helps.
Miguel
I hope it helps.
Miguel
Something went wrong...