Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ambientes humorales
English translation:
humoral environments
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Nov 13, 2008 21:25
15 yrs ago
Spanish term
ambientes humorales
Spanish to English
Science
Science (general)
La frase completa es:
Sin embargo, en recientes experimentos se ha comprobado que las celulas madre de adulto, cultivadas y sometidsa a ambientes humroales distintos a los habituales, pueden reprogramarse.
However, it has been proven in recent experiments that adult stem cells, cultivated and subjected to different environmental conditions than the usual, can reprogram themselves
¿Está bien decir “environmental conditions”? O ¿mejor decir algo como “experimental conditions”?
Sin embargo, en recientes experimentos se ha comprobado que las celulas madre de adulto, cultivadas y sometidsa a ambientes humroales distintos a los habituales, pueden reprogramarse.
However, it has been proven in recent experiments that adult stem cells, cultivated and subjected to different environmental conditions than the usual, can reprogram themselves
¿Está bien decir “environmental conditions”? O ¿mejor decir algo como “experimental conditions”?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | humoral environments |
Lisa McCarthy
|
Change log
Nov 27, 2008 16:32: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...